Pull Requests & Code Review

Part of the Git & Version Control track on AI-ML Companion.

PR workflow, reviews, branch protection, and automated checks